Fifa Manager Brasil
Você não está logado

FAVOR FAZER O LOGIN CLICANDO NO BOTÃO ABAIXO
Conectar-se

Esqueci minha senha

Acesso Rápido


Últimos assuntos
» ESTÁDIOS BRASILEIROS DOWNLOAD
Dom 18 Nov 2018, 14:12 por Mateus Sck

» FIFA Manager 14 - Better Brazil Mod 2013-14
Ter 06 Nov 2018, 09:12 por Matheus Bastos Nunes

» Saudades desse fórum!!!
Sab 03 Nov 2018, 18:33 por RafaFCM

» Alguém ainda joga?
Sex 05 Jan 2018, 10:46 por Lourenço Neto

» Superpatch Portugal?
Sex 29 Set 2017, 17:36 por Dialectus

» Fifa Manager 08
Qui 21 Set 2017, 20:06 por Lourenço Neto

» Traduçao fifa manager 10
Dom 06 Nov 2016, 09:34 por autyyww

» Tottenham Hotspur
Dom 23 Out 2016, 14:08 por pdr98

» Tradução do Fifa Manager 08 ( Alguém tem ? )
Sab 02 Jul 2016, 22:58 por murilohim

» Super Patch Brasil
Dom 19 Jun 2016, 20:03 por holademo

» O Fim :(
Ter 05 Abr 2016, 20:26 por Lourenço Neto

» TODA MINHA HERANÇA DE EDIÇÃO DEIXO A VOCÊS...
Ter 05 Abr 2016, 20:03 por Lourenço Neto

»  ESTÁDIOS FIFAM
Sab 12 Set 2015, 16:39 por Okgha

» FIFA 11 melhora o Fifa Manager 11?
Sab 04 Jul 2015, 16:57 por leobotafoguense

» Como adicionar as Flags e as Bandeiras
Ter 23 Jun 2015, 08:26 por Ritch Silveira

Facebook
Palavras chave

pach  estaduais  


Tradução/Dica de Compra FM11

Página 3 de 3 Anterior  1, 2, 3

Ir em baixo

default Re: Tradução/Dica de Compra FM11

Mensagem por porreta em Qua 22 Dez 2010, 10:46

Também tô a disposição pra ajudar tanto na database como na tradução. Eu trabalho com inglês todo dia então posso ajudar. Aconselho a galera do site que faz hora extra pra melhorar o jogo a não se irritar com as cobranças da galera que não tem muita noção do trabalho que é. Amanhã um desses caras vai tá ajudando e mesmo os que só enchem o saco, tão ajudando a aumentar o sucesso do site FMbrasil. Então paciÊncia galera, se não gostou da pergunta simplesmente ignore ou responde que tá pra sair em 2021.

porreta
Amador
Amador

Mensagens : 23
Data de inscrição : 08/12/2010
Idade : 40
Localização : Rio de Janeiro

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Tradução/Dica de Compra FM11

Mensagem por inacio.r em Qua 22 Dez 2010, 19:48

Eu já me prontifiquei... mas até agora ninguém falou nada comigo.

O meu jogo foi comprado pela EA Store e está todo em espanhol. estou jogando de boa e entendendo quase tudo.

Talvez fique mais fácil traduzir a partir do espanahol.

Abraços

Rodrigo

inacio.r
Amador
Amador

Mensagens : 39
Data de inscrição : 25/11/2010
Idade : 41
Localização : Brasilia

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Tradução/Dica de Compra FM11

Mensagem por Alex Watson em Qui 23 Dez 2010, 11:40

Vou estar de férias se quiserem me mandar a 2000 linhas para traduzir podem mandar vou para casa da minha irmã (ela é professora de inglês). Ela traduz e eu digito e mando de volta para o tradutor chefe!!
avatar
Alex Watson
Estagiário
Estagiário

Mensagens : 1615
Data de inscrição : 25/02/2010
Idade : 47
Localização : Rio de Janeiro

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Tradução/Dica de Compra FM11

Mensagem por Frelo em Qui 23 Dez 2010, 19:59

Esse negócio da tradução tá muito dificil

Não quero desanimar vcs

Mas alguem ai tem animo pra montar uma equipe pra traduzir 300.000 linhas?

Não errei na digitação não, são cerca de 300.000 linhas

Se alguem se animar e achar que vai conseguir antes do próximo jogo ser lançado pode postar aqui
lol
avatar
Frelo
Administrador
Administrador

Mensagens : 3102
Data de inscrição : 03/01/2010
Idade : 21
Localização : Barbacena-MG

http://www.fifamanagerbrasil.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Tradução/Dica de Compra FM11

Mensagem por Facks em Qui 23 Dez 2010, 20:32

cara axo que poderia ultilizar o google, porem tem que saber ultiliza-lo


também tenho uma sugestão todos sabemos que a tradução era sempre feita pela TCM(agora manager total) porque não nos juntamos a eles?


todos sairiam ganhando... usuarios teriam as traduções mais rapidamente e não seria cansativo para ninguem.......
avatar
Facks
Administrador
Administrador

Mensagens : 1978
Data de inscrição : 30/04/2010
Idade : 23
Localização : Rio de Janeiro

http://www.fifamanagerbrasil.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Tradução/Dica de Compra FM11

Mensagem por Raul Moura Uhlmann em Sex 31 Dez 2010, 09:37

Olá, estou disponível para ajudar na tradução.
Porém somente se tiver como instalar pelo Steam.
Pois comprei o meu Fifa Manager 2011 pelo Steam.
email: rmuhlmann@yahoo.com.br
avatar
Raul Moura Uhlmann
Amador
Amador

Mensagens : 1
Data de inscrição : 31/12/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Tradução/Dica de Compra FM11

Mensagem por cris.gromowski em Sab 22 Jan 2011, 12:39

tem como me enviar os arquivos para a tradução .
me disponho a traduzir.
só preciso dos arquivos.
vlw

cris.gromowski
Amador
Amador

Mensagens : 1
Data de inscrição : 22/07/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Tradução/Dica de Compra FM11

Mensagem por andreaulercv em Sab 22 Jan 2011, 17:36

cris.gromowski escreveu:tem como me enviar os arquivos para a tradução .
me disponho a traduzir.
só preciso dos arquivos.
vlw

Fanfarrão André Auler nº 019 se apresentando senhor!!!
andreauler@hotmail.com

qual a minha missão?!

ahsuahsuhaus =D

to pronto galera, só mandar !

se conseguirmos 20 pessoas cada um com 15000 linhas acredito que no máximo em dois meses temos a tradução pronta, dai faltaria a fase de testes...
avatar
andreaulercv
Treinador
Treinador

Mensagens : 770
Data de inscrição : 10/05/2010
Idade : 27
Localização : Várzea Grande - MT

http://www.andreaulercv.xpg.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Tradução/Dica de Compra FM11

Mensagem por joao.gazana em Sab 22 Jan 2011, 22:24

Se puder me explicar como devo inserir a tradução no arquivo tambem estou apostos.
avatar
joao.gazana
Amador
Amador

Mensagens : 1
Data de inscrição : 22/01/2011
Idade : 35
Localização : Esteio

http://atleticogaucho.tk

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Tradução/Dica de Compra FM11

Mensagem por fardoski em Seg 24 Jan 2011, 20:53

sem tradução não é facil jogar
avatar
fardoski
Amador
Amador

Mensagens : 1
Data de inscrição : 19/01/2011

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Tradução/Dica de Compra FM11

Mensagem por xRaulLegendx em Qui 17 Fev 2011, 19:07

Vão começar quando?
avatar
xRaulLegendx
Amador
Amador

Mensagens : 1
Data de inscrição : 15/02/2011
Idade : 22

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Tradução/Dica de Compra FM11

Mensagem por Christian Vieri em Qui 17 Fev 2011, 22:20

Então, acho que isso de tradução é tudo meio complicado....como o Frelo disse, são mais de 300.000 linhas, é muita coisa, e para sair um trabalho bem feito tem que montar uma boa equipe e não só ir traduzindo por traduzir, tem que ter nexo as frases.

Não sei, acho que vai ser meio dificil!

Mas se forem montar tal equipe estou ai para ajudar!!!

_________________

Deus perdoa, Christian Vieri não!



avatar
Christian Vieri
Administrador
Administrador

Mensagens : 3898
Data de inscrição : 23/01/2010
Idade : 36
Localização : Campinas-SP

http://www.fifamanagerbrasil.com/t3602-fc-heineken-amsterdam#620

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Tradução/Dica de Compra FM11

Mensagem por luis_silva em Ter 01 Mar 2011, 21:03

quando sai a traducao?
avatar
luis_silva
Amador
Amador

Mensagens : 1
Data de inscrição : 01/03/2011

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Tradução/Dica de Compra FM11

Mensagem por Facks em Ter 01 Mar 2011, 21:04

Bom amigo, o FMBR não irá realizar a tradução este ano, pois estaremos focados apenas no patch 11, que vem com tudo.
avatar
Facks
Administrador
Administrador

Mensagens : 1978
Data de inscrição : 30/04/2010
Idade : 23
Localização : Rio de Janeiro

http://www.fifamanagerbrasil.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Tradução/Dica de Compra FM11

Mensagem por alexandrecf em Dom 06 Mar 2011, 22:44

Facks escreveu:Bom amigo, o FMBR não irá realizar a tradução este ano, pois estaremos focados apenas no patch 11, que vem com tudo.

Cara poderia manda um tutorial para mim tentar fazer um Grupo pra atualização algo assim??

alexandrecf
Auxiliar
Auxiliar

Mensagens : 137
Data de inscrição : 19/02/2010
Idade : 21

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Tradução/Dica de Compra FM11

Mensagem por Luís Fernando em Seg 07 Mar 2011, 09:51

Jogar em espanhol não e tão ruiom nao.
avatar
Luís Fernando
Treinador
Treinador

Mensagens : 741
Data de inscrição : 13/08/2010
Idade : 21
Localização : Juiz de Fora - MG

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Tradução/Dica de Compra FM11

Mensagem por REITHEO em Sex 29 Abr 2011, 23:51

Já que não tem a tradução em Portugues BR o jeito é jogar em Espanhol mesmo.
avatar
REITHEO
Profissional
Profissional

Mensagens : 89
Data de inscrição : 09/08/2010
Idade : 55
Localização : Rio de Janeiro

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Tradução/Dica de Compra FM11

Mensagem por xtremex em Sab 30 Abr 2011, 09:48

me disponibilizo para ajuda tbm xd
avatar
xtremex
Auxiliar
Auxiliar

Mensagens : 151
Data de inscrição : 24/01/2011

http://www.twitter.com/yuri_vilela

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Tradução/Dica de Compra FM11

Mensagem por victor.mb em Qua 27 Jul 2011, 12:16

Se precisarem to disposto a ajudar.
avatar
victor.mb
Amador
Amador

Mensagens : 1
Data de inscrição : 27/07/2011

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Tradução/Dica de Compra FM11

Mensagem por GustavoSales em Qua 27 Jul 2011, 21:56

Acho que agora traduzir para FM 11,não via rolar ja que dentro de 2 meses acho ne,estara saindo o 12
avatar
GustavoSales
Treinador
Treinador

Mensagens : 515
Data de inscrição : 13/11/2010
Idade : 22
Localização : Lagoa da Prata

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Tradução/Dica de Compra FM11

Mensagem por jhonatas17 em Qua 27 Jul 2011, 22:23

tem que ter paciancia nso estamos Lutando pra fazer essa tradução vamos esperar e se sair na hora que fica pronto nos vamos posta Rolling Eyes
avatar
jhonatas17
Estagiário
Estagiário

Mensagens : 124
Data de inscrição : 17/07/2011
Idade : 24
Localização : Capitão Andrade MG

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Tradução/Dica de Compra FM11

Mensagem por 1000tao em Sab 30 Jul 2011, 15:34

Se é pra trabalhar estou a disposição, tenho bom conhecimento do jogo e do inglês né.
Conta comigo
avatar
1000tao
Boleiro
Boleiro

Mensagens : 298
Data de inscrição : 20/06/2011

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Tradução/Dica de Compra FM11

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 3 de 3 Anterior  1, 2, 3

Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum