Re: Tradução do FIFA MANAGER 12 em andamento

por SrTavares Sáb 05 maio 2012, 16:42

ola pessoal eu sou novo no fórum

to na maior torcida pra terminar

por leobotafoguense Sáb 05 maio 2012, 18:32

SrTavares escreveu:ola pessoal eu sou novo no fórum

to na maior torcida pra terminar

Todos estamos..!

por igorwiese Sáb 05 maio 2012, 19:19

poxa.. parabéns pelo projeto pessoal! :-) Sucesso!
Aguardando uma versão de teste pra ajudar nas correções :-)

por guieer Sáb 05 maio 2012, 20:36

igorwiese escreveu:poxa.. parabéns pelo projeto pessoal! :-) Sucesso!
Aguardando uma versão de teste pra ajudar nas correções :-)

Axo quem nao sera necessario correções, porque tenho certeza que o trabalho que ele esta fazendo esta otimo, e ele deve estar quebrando a cabeça, porque ja tem alguns dias que ele não posta nada, deve estar ficando muito bom. No aguardo da tradução. Very Happy

por sanchesjr77 Seg 07 maio 2012, 19:50

Muito boa a iniciativa da tradução, parabens!!!
Não sei porque tanta pressa!!! Em vez de se deixarem levar pela ansiedade, vão ocupar a cabeça de vocês com algo produtivo!!!
Tanta coisa pra fazer!!!
Como dizia o Cazuza em uma de suas músicas " ...não ligue pra essas caras tristes..." Um grande abraço a todos!!!

por Dhemabr Qua 09 maio 2012, 02:37

Olá pessoal, neste exato momento são 03:32 da manhã e aqui estou empenhado no trabalho de tradução,venho pedir desculpas por não ter dado notícias, nos últimos dias,mas não se preocupem, é que tive uns dias um pouco atribulados, trabalho, família que tenho que dar atenção. Mas está tudo dentro do normal. Vou deixar-los atualizados a partir dessa semana com mais frequência, talvez precise da ajuda de alguns de vocês que se propuseram a colaborar. Assim que for preciso eu entro em contato. Grande abraço a todos. Beleza

por danielfgege Qui 10 maio 2012, 19:09

Dhemabr escreveu:Olá pessoal, neste exato momento são 03:32 da manhã e aqui estou empenhado no trabalho de tradução,venho pedir desculpas por não ter dado notícias, nos últimos dias,mas não se preocupem, é que tive uns dias um pouco atribulados, trabalho, família que tenho que dar atenção. Mas está tudo dentro do normal. Vou deixar-los atualizados a partir dessa semana com mais frequência, talvez precise da ajuda de alguns de vocês que se propuseram a colaborar. Assim que for preciso eu entro em contato. Grande abraço a todos.

Bom amigo, eu tenho as minhas noites livres, e amo o jogo, nao ando jogando por causa da lingua, tenho facilidade com ingles, e quero muito ajudar, se precisar é so chamar:

daniel_s_cunha@hotmail.com

@daniel_silvac

por scott2823 Sex 11 maio 2012, 12:17

Esse cara é super dedicado, garanto q se eu entendesse de programação e tal....
com certeza tentaria ajudar, mas por enquanto fico na torcida, e qualquer coisa que um leigo possa ajudar, estou a dispor.

desde já acho q todos nos agradecemos sua iniciativa.

abç.....

por **Christian Vieri** Sex 11 maio 2012, 12:55

scott2823 escreveu:Esse cara é super dedicado, garanto q se eu entendesse de programação e tal....
com certeza tentaria ajudar, mas por enquanto fico na torcida, e qualquer coisa que um leigo possa ajudar, estou a dispor.

desde já acho q todos nos agradecemos sua iniciativa.

abç.....

Não precisa entender de programação, o mesmo é enviado em arquivo .txt, só precisa traduzir!

por scott2823 Sex 11 maio 2012, 13:22

eu ainda não tenho o jogo instalado, comprei minha máquina essa semana e devo instalar o jogo amanhã, esse arquivo para tradução, como eu faço para obter?

quero muito tentar ajudar para conseguirmos essa tradução o quanto antes.

por **Christian Vieri** Sex 11 maio 2012, 14:33

scott2823 escreveu:eu ainda não tenho o jogo instalado, comprei minha máquina essa semana e devo instalar o jogo amanhã, esse arquivo para tradução, como eu faço para obter?

quero muito tentar ajudar para conseguirmos essa tradução o quanto antes.

Só se disponibilizar para ajudar, o responsável entrará em contato caso necessite de ajuda!

por scott2823 Sáb 12 maio 2012, 07:10

[quote="Christian Vieri"]

scott2823 escreveu:eu ainda não tenho o jogo instalado, comprei minha máquina essa semana e devo instalar o jogo amanhã, esse arquivo para tradução, como eu faço para obter?

quero muito tentar ajudar para conseguirmos essa tradução o quanto antes.

vou ajudar como puder, desde já disponibilizo aqui meu e mail, e fico no aguardo de instruções para ajudar....

scott2823@hotmail.com

por guihaxkar Dom 13 maio 2012, 15:26

Eu estou a disposição! eu até tenho muito interesse em ajudar! ano passado criei um tópico sobre as traduções, falando em montarmos um grupo, ou coisa assim. Enfim, fico a disposição, esperando um contato!

guihax@hotmail.com

Abraços

por Dhemabr Ter 15 maio 2012, 17:06

Olá Pessoal, embora esteja um pouco ausente do fórum, não desisti da tradução, ela continua sendo feita a todo vapor, estarei postando novas imagens essa semana ainda. Abraços a Todos.

por Alohamath Qua 16 maio 2012, 13:37

Caso queiram mais um voluntário para tradução, estou disponível!

Só mandar para o meu e-mail as txts: matheus.graphael@gmail.com
Abraços.

por Alex Watson Qui 17 maio 2012, 09:36

Ando meio sumido tambem, mas estou super feliz que o forum esta fazendo esta tradução isso so nos habilita a crescer, se quizerem ajuda tambem estou disponivel, se for em espanhol já domino bem essa lingua no jogo pois so jogo nela, se vier em inglês tenho uma irmã professora de inglês que me deve uns favores kkkk!!!

adriano_axm@hotmail.com

por guilherme caumo Qui 17 maio 2012, 10:09

Tenho pouco tempo mas também me disponibilizo a ajudar pois estou louco para usar todas ferramentas do jogo e em português é mais fácil.

guilhermecaumo@ig.com.br

por Herico Qui 17 maio 2012, 19:59

Dhemabr escreveu:Olá Pessoal, embora esteja um pouco ausente do fórum, não desisti da tradução, ela continua sendo feita a todo vapor, estarei postando novas imagens essa semana ainda. Abraços a Todos.

Infelizmente nao tenho como ajudar na tradução pois nao disponibilizo de tempo para tal. Mas Digo e incentivo muito essa iniciativa.

Outra coisa é se tem como vc informar a quantos % está a Tradução, tipo como uma possível previsão de quando se encerrará.

Feito e Obrigado Por este enorme feito q ajudara a muitos jogadores de Fifa Manager.

por marcos_orkut Qui 17 maio 2012, 23:01

Herico escreveu:
Dhemabr escreveu:Olá Pessoal, embora esteja um pouco ausente do fórum, não desisti da tradução, ela continua sendo feita a todo vapor, estarei postando novas imagens essa semana ainda. Abraços a Todos.

Infelizmente nao tenho como ajudar na tradução pois nao disponibilizo de tempo para tal. Mas Digo e incentivo muito essa iniciativa.

Outra coisa é se tem como vc informar a quantos % está a Tradução, tipo como uma possível previsão de quando se encerrará.

Feito e Obrigado Por este enorme feito q ajudara a muitos jogadores de Fifa Manager.

Tambem gostaria de saber se ja tem um prazo para ficar pronto

por Alex Watson Sex 18 maio 2012, 16:38

Galera não vamos nos preocupar com prazo para ficar pronto, porque pelo que sei é linha pra caramba para traduzir, então o melhor é colaborar, ajudar ou esperar!!!

por pereiraluccas Qua 23 maio 2012, 14:35

Parabéns pela iniciativa! São poucos assim, infelizmente não tenho fluência em nenhum idioma, só os básicos mesmo. Mas deixo aqui meu apoio e total incentivo, caso precise de ajuda com outro setor sem ser a linguística fico a disposição. Abraço e boa sorte nessa empreitada.

por Alohamath Qua 23 maio 2012, 21:35

Estou de super acordo com a proposta e me disponibilizo para a tradução do mesmo.
Segue meu e-mail para enviar a .txt para a edição:

matheus.graphael@gmail.com

por rguaragni Qua 23 maio 2012, 22:15

E ae pessoal!

Sou novo no fórum. Me disponibilizo para ajudar na tradução se for necessário!

rguaragni@hotmail.com

Abração!

por Leandro Almeida Dom 27 maio 2012, 01:05

Vamos lá galera, estou na expectativa não manjo muito de inglês.

Mas posso ver com alguém da facul.

almeida176@hotmail.com

abraços e vamos lá .... que vai dar tudo certo galera rsrsrs

por luanpreussler Seg 28 maio 2012, 23:50

galero sou adepto do game, se precisar de ajuda entre em contato, tenho tempo para ajudar e quero muito essa tradução

contato; luan_np1@hotmail.com

ajudo no que for preciso...abraço

por Conteúdo patrocinado

Tradução do FIFA MANAGER 12 em andamento