Tradução FM10

Amigos, será que alguem teria a tradução para BR/PT, do FM 10?

Amigo leandrokodrica, seja bem vindo ao fórum.

Mas ainda não dispomos da tradução do FM10.
Estamos no processo de criação dela, e em breve teremos maiores detalhes.

Obrigado

Abraços !!

Se precisar de ajuda tamo aê!!

Boa samir

Primeiramente, seha muito bem vindo!!!!

Toda ajuda é bem vinda

Entraremos em contato com vc

E a tradução? Novidades?
Se sim, me add no MSN ou mandem e-mail para cassiosouz@hotmail.com

Talvez depois do lançamento do FMBRasilPatch

Gostaria de saber se precisam de ajuda com a traduçao

Sou recem chegado, mas gostaria de ajudar a fim de termos essa tradução liberada o mais breve possivel, para todos.

Abs

Seja muito bem vindo amigo paulohrl

A probabilidade de termos uma tradução propria para o FM10 é muito pequena

Mas para 2011 as chances são muito grandes, ate porque temos agora como membro do forum o Mestre da Tradução, nosso amigo Pabhen

Seja bem vindo paulohrl!!!

Agradeço as boas vindas

Desde já me coloco a disposição para ajudar no que for possível, seja com tradução ou com montagem de kits (tenho algum conhecimento de photoshop, o suficiente)

Joguei por algum tempo o FM09 (o primeiro que joguei), mas o excesso de trabalho me afastou do jogo... Agora no FM10 pretendo conseguir encaixar um pouco do meu tempo, e melhor do que apenas jogando, seria ajudando a melhorar um jogo que me parece estar muito bom.

Com o tempo vou baixar os patches e conhecer melhor o trabalho de vocês, mas que desde já parabenizo, pela iniciativa e organização, mesmo ainda não tendo tido contato com o produto final rs.

Abs

paulohrl escreveu:Agradeço as boas vindas

Desde já me coloco a disposição para ajudar no que for possível, seja com tradução ou com montagem de kits (tenho algum conhecimento de photoshop, o suficiente)

Joguei por algum tempo o FM09 (o primeiro que joguei), mas o excesso de trabalho me afastou do jogo... Agora no FM10 pretendo conseguir encaixar um pouco do meu tempo, e melhor do que apenas jogando, seria ajudando a melhorar um jogo que me parece estar muito bom.

Com o tempo vou baixar os patches e conhecer melhor o trabalho de vocês, mas que desde já parabenizo, pela iniciativa e organização, mesmo ainda não tendo tido contato com o produto final rs.

Abs

Já que se dispoe em ajudar nos kits, estamos precisando muito de colaboradores para esta area

Acesse estes 2 links e se informe sobre isso

1- http://www.fifamanagerbrasil.com/comunicados-f2/kitmarkers-fmbr-t664.htm

Este explica como colaborar na confecção dos kits. Os pre requisitos e colmo envia-los pra nós

2- http://www.fifamanagerbrasil.com/fmbrasil-patch-2010-f37/fmbrasil-patch-organizacao-dos-kits-t694.htm

Neste outro link vc se informa quias os kits estao em falta no Patch, na qual os kitmakers odem trabalhar neles

Esperamos muito sua colaboração

Abraços

Pode contar

Vou acessar os links e ver no que já posso começar a ajudar

Abs

Seria legal se pudessem me mandar um kit pronto para eu ver como estão trabalhando.

Eu conheço das ferramentas, tipo photoshop, por causa do meu trabalho, mas ainda não tive oportunidade de ajudar criando kits.

Se puderem me mandar um exemplo com o teamplate, pra mim fica tranquilo de criar os outros.

Vlw

Vcs estão ainda na tradução, ou desistiram, pq se pararam, poderiam continua, pq mta coisa pode ser aproveitada p/ o ano qe vem

facks escreveu:Vcs estão ainda na tradução, ou desistiram, pq se pararam, poderiam continua, pq mta coisa pode ser aproveitada p/ o ano qe vem

NÃO teremos a tradução do 2010. Isso já é definitivo

No assunto tradução, já podemos começar pensar no FM2011

Se alguem ainda tiver interesse em traducao, baixei um patch de traducao do fm10 de outro forum, e testei... funciona muto bem.... se alguem quiser, e se as regras do forum permitirem, posso dispor...

abs,

A tradução do TCMTotal (versão 0.4) caga todo o Fifa Manager 10 com Update 5. Alguem conseguiria algo mais atualizado?

BrBonds escreveu:Se alguem ainda tiver interesse em traducao, baixei um patch de traducao do fm10 de outro forum, e testei... funciona muto bem.... se alguem quiser, e se as regras do forum permitirem, posso dispor...

abs,

Preferimos que vc indique onde tem esta tradução do que posta-la por aqui, por questões de creditos aos criadores do projeto

concordo... e por falar nisso....
o amigo anterior ja mencionou, do forum tcmtotal... porem, esqueci de colocar meus comentarios sobre a traducao em si...
Traducao fraca... parece ter sido tirada do google (palavras trocadas, sentido errado, repeticao)... realmente muito deficiente... ajuda quem realmente nao tem o minimo de conhecimento da lingua... para aqueles que entendem um pouco, aconselho a seguir sem ela...

BrBonds escreveu:
o amigo anterior ja mencionou, do forum tcmtotal... porem, esqueci de colocar meus comentarios sobre a traducao em si...
Traducao fraca... parece ter sido tirada do google (palavras trocadas, sentido errado, repeticao)... realmente muito deficiente... ajuda quem realmente nao tem o minimo de conhecimento da lingua... para aqueles que entendem um pouco, aconselho a seguir sem ela...

Não concordo com seus comentários

O lider do projeto de tradução, o grande Pabhen é um cara super competente e dedicado, acho muito boa a tradução e além do mais é o unico lugar onde pode se encontrar a tradução para o FM10

Sem querer proteger ou puxar o saco de ninguem, mas não só na tradução como nos patchs do jogo, aos criticos, sugiro que peguem pra fazer o mesmo trabalho que estão criticando, porque dai teremos um outro trabalho (um outro patch, uma outra tradução) para que possamos comparar e dai ver qual é o melhor

Existem mil e um tutoriais por ai ensinando como se faz, então, mãos a obra

Eu que edito bastante, posso garantir, CRITICAR É MUITO MAIS FACIL DO QUE FAZER!!!

Ariga escreveu:A tradução do TCMTotal (versão 0.4) caga todo o Fifa Manager 10 com Update 5. Alguem conseguiria algo mais atualizado?

1º não foi a tradução q ferrou com teu jogo e sim o update 5.a tradução funciona perfeitamente com os outros updates,mas fica dificil acompanhar os updates da EA.è preciso tempo para refazer algumas linhas e isto ja foi avisado ao pabhen pelo Lukbm e corroborado por mim.

BrBonds escreveu:
o amigo anterior ja mencionou, do forum tcmtotal... porem, esqueci de colocar meus comentarios sobre a traducao em si...
Traducao fraca... parece ter sido tirada do google (palavras trocadas, sentido errado, repeticao)... realmente muito deficiente... ajuda quem realmente nao tem o minimo de conhecimento da lingua... para aqueles que entendem um pouco, aconselho a seguir sem ela...

como ja disse o afonso nós somos o único site que faz tradução e a disponibilizamos para todos e com sinceridade quando sair o 2011 poderemos aliar a tradução do tcm com o Megapatch-BR do fifamanagerBrasil assim vc atualiza a DB brasileira e também o idioma.e antes de criticar tenta fazer o que foi feito.apresente um trabalho e poderemos realizar uma comparação.

Cara axo que todas as pequenas falhas que a tradução do tcm teem, nao interfer nada de grande no jogo, ta muto boa sim, impossivel ser 100%, digamos que a do tcm está 99%

facks escreveu:Cara axo que todas as pequenas falhas que a tradução do tcm teem, nao interfer nada de grande no jogo, ta muto boa sim, impossivel ser 100%, digamos que a do tcm está 99%

O proprio jogo que é feito por uma empresa respeitada mundialmente possui inumeras falhas, que eles tentam corrigir (maioria das vezes sem sucesso) com seu updates

Agora, os patchs e tradução que são feitos por amantes do jogo, DE GRAÇA, OFERECIDOS A TODOS OS CADASTRADOS SEM NENHUMA EXIGENCIA, num esforço para ter um jogo melhor e com menos bugs, quem somos nós para não cometer pequenos erros

cara, para mim, se o fifa e traduzido, o fm tambem teria de ser, ,my opinion

facks escreveu:cara, para mim, se o fifa e traduzido, o fm tambem teria de ser, ,my opinion

Concordo contigo

Quem sabe agora pra 2011 a EA convocando a galera pra ajudar na database, inclusive ndo Brasil, a lingua portuguesa não venha incluida no jogo

Vamos esperar